She never said "I love you" in Mandarin. It wasn't that she didn't feel it — she did, fiercely. It was that the words, spoken in her mother tongue, carried too…